Echternach et ses environs/und Umgebung

by Solange Coussement

The Press about the book

TAGEBLATT

LUXEMBURGER WORT


The publisher Tempus about the book

Dank einer Sammlung von mehr als 200 historischen Fotografien und Postkarten, begleitet von Kommentaren und zahlreichen Anekdoten, führt uns Solange Coussement in die Vergangenheit von Echternach und seiner Umgebung.
Anhand der Bilder, die äusserst kenntnisreich dokumentiert sind, führt sie uns durch die Geschichte der kleinen luxemburgischen Schweiz.
Dieses Werk wird sowohl die Älteren begeistern, die Erinnerungen wieder aufleben lassen können, als auch die jüngere Generation, die den Alltag und die Bräuche ihrer Vorfahren entdecken werden.


A travers une collection de plus de 200 photographies et cartes postales anciennes agrémentées de commentaires et de nombreuses anecdotes, Solange Coussement nous transporte dans le passé d'Echternach et ses environs.
Au fil des images, elle nous fait parcourir l'histoire de la Petite Suisse Luxembourgeoise grâce à un sens profond du détail et une passion communicative.
Cet ouvrage ravira aussi bien les "anciens", qui revivront les images de leur enfance, que les jeunes générations, qui découvriront la vie quotidienne et les coutumes de leurs ancêtres.

In April 2002 I received an e-mail from Tempus Publisher Anabel De Vetter after she explored my website. She wondered if I wasn’t interested in creating a book of my favourite environment. I didn’t have any experience as an author before but I decided to accept this new challenge and tried to make something nice out of it.  Echternach et ses environs was published in 2003 and actually the first edition is sold out.

 

A second edition has been published in December 2009.
SOLD OUT !